Autore: LIII
Panni Sporchi | Riccardo Chiarini – Italy, 14’29”
Alba experiences the despair of someone who has hit rock bottom. Her aunt reaches out to her, even at the risk of falling herself.
Alba vive la disperazione di chi ha toccato il fondo. Sua zia la aiuta, anche a rischio di cadere lei stessa.
L’ Épée du soleil | Le Gentil Garçon – France, 14’53”
Mr. Palomar finds interest in everything that comes into his sight, from a commonplace mismatched slipper to a beautiful starry sky. From his meticulous and empathetic observation of the world, he draws cascading reflections and tries to define his place in it, not without self-mockery.
Il signor Palomar trova interesse per tutto ciò che gli capita davanti agli occhi, da una banale pantofola spaiata a un bellissimo cielo stellato. Dalla sua osservazione meticolosa ed empatica del mondo, trae riflessioni a cascata e cerca di definire il suo posto in esso, non senza autoironia.
The button shop | Daniele Ciprì – Italy, 5’52”
An unusual place, two bizarre characters and a unique story. What is hidden behind a simple button.
Un luogo insolito, due personaggi bizzarri e una storia unica. Cosa si nasconde dietro un semplice bottone.
How I Learned To Hang Laundry | Barbara Zemljič – Slovenia , 23′
After a chance encounter, Oli and Miha become friends, or something more. Or less.
Dopo un incontro casuale, Oli e Miha diventano amici, o qualcosa di più. O meno.
Un respiro Parziale ma intero | Lorenzo Spinelli – Italia, 16’
In June 2022, while the director is working on the narration of his encounter with Patrizia Cavalli, of the time spent together and of the glances that were first attentive and then emptied by the illness, the poetess dies. Few images remain of the author as he knew her: the only possible gesture is to narrate through metaphor, with archive images and a text that, between a declaration of love and a last farewell, alternates with poems recited by the author.
Nel giugno del 2022, mentre il regista lavora al racconto del suo incontro con Patrizia Cavalli, del tempo trascorso insieme e degli sguardi prima attenti e poi svuotati dalla malattia, la poetessa muore. Dell’autrice così come l’ha conosciuta restano poche immagini: l’unico gesto possibile è narrare attraverso la metafora, con immagini d’archivio e un testo che, tra una dichiarazione d’amore e un ultimo addio, si alterna alle poesie recitate dall’autore. Quella che doveva essere.
Blueberrylands | Lauri Karo, Veeti Hautanen, Marius Valtanen – Finland, 10’39’’
What was intended to be a quick, routine visit to the home of someone, now out of reach, takes a wild turn to the past and present of the human psyche. A story about care, guilt, and all that is left in between.
Quella che doveva essere una visita veloce e di routine a casa di qualcuno, lontano, prende una svolta selvaggia verso il passato e il presente della psiche umana. Una storia sulla cura, sul senso di colpa e su tutto ciò che resta a metà.
Just life | Y. Kiseleva – Russian Federation, 3’45’’
Sometimes, if you just stop and look down, you can see the metaphor of your life. Sometimes you feel that you’re an ant, which is always full of enthusiasm, doing something, something that it feels has a purpose. But is there a purpose?
A volte, se ti fermi e guardi in basso, puoi vedere la metafora della tua vita. A volte ti senti come una formica, sempre piena di entusiasmo, che fa qualcosa, qualcosa che sente avere uno scopo. Ma c’è uno scopo?
Unborn | S. M. Speer – USA, 5’00’’
Shot entirely underwater, Unborn is a poetic journey about becoming a mother. About grief and loss. Hope and wonder. What if a woman cannot conceive? What if she loses a pregnancy? Can she still fulfill her dream? Birthed from the true story of the director, the film immerses us in those emotions as she navigates the worlds of her reality and her dreams with stunning visuals and an original score.
Girato interamente sott’acqua, Unborn è un viaggio poetico sul diventare madre. A proposito di dolore e perdita. Speranza e meraviglia. Cosa succede se una donna non riesce a concepire? E se perde una gravidanza? Riuscirà ancora a realizzare il suo sogno? Nato dalla storia vera della regista, il film ci immerge in quelle emozioni mentre esplora i mondi della sua realtà e dei suoi sogni con immagini straordinarie e una colonna sonora originale.